Então é Natal...

John Lennon e Yoko Ono produziram a música Happy Xmas (War Is Over), que foi gravada em Outubro de 1971. Aquela bela música promovia a paz e união entre os povos, independente de qualquer diferença. Pelo que diz em Imagine, creio que Lennon também falava de "independente de religião", junto a "independente de etnia, idade...

Acontece que quem quer que tenha feito a versão em Português, terminou quebrando a imparcialidade estampando seu "a festa cristã". O mais curioso é que a festa tem origem no Paganismo, não no Cristianismo como muitos pensam.

A comemoração pagã é o Yule, que comemora o nascimento do Deus Pagão. Jesus, por sua vez, nasceu provavelmente entre 10 e 24 de Agosto.

Em 25 de Dezembro, ou melhor, 21 de Dezembro, o que acontece é o Solstício de Inverno. O Sol começa a ganhar mais e mais força. Como a Lua era freqüentemente a representação da Deusa e o Sol, do Deus; tal evento era tido como a representação do nascimento do Deus pagão. Assim, toda a simbologia do Natal é de origem pagã: o uso de verde e vermelho, costume de trocar presentes...

Bem, enfim, aqui segue a música original (você pode também ver a tradução):

---

Happy Xmas (War is Over)
John Lennon, Yoko Ono



(Happy Xmas Kyoko
Happy Xmas Julian)

So this is Xmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Xmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Xmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong
And so happy Xmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Xmas
And what have we done
Another year over
A new one just begun
And so happy Xmas
We hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
War is over, if you want it
War is over now

Happy Xmas